The Laziest Gal in Town
It's not 'cause I wouldn't,
It's not 'cause I shouldn't,
And, you know though well, it's not 'cause I couldn't,
It's simply because I'm the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I find myself alone and forsaken,
It's simply because I'm the laziest gal in town.
Though I'm more than willing to learn
How these gals get so much extra money to burn,
Every little proposition I just turn it down,
'Way down,
It's not 'cause I wouldn't,
It's not 'cause I shouldn't, honey,
And, you know, that it's not 'cause I couldn't,
It's simply because I'm the laziest, laziest gal in town.
|
Самая ленивая девушка в городе
Это не потому, что я не стала бы,
Это не потому, что я не должна бы,
И ты хорошо знаешь: это не потому, что я не могла бы.
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.
Мое бедное сердце жаждет
Принести домой бекон,
И, если я окажусь одна-одинешенька,
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.
Хотя я ещё как хочу научиться
Умению девушек достать себе столько денег, чтобы спускать их на ветер,
Я отвергаю даже малейшее предложение,
Бесповоротно.
Это не потому, что я не стала бы,
Это не потому, что я не должна бы, милый,
И ты хорошо знаешь: это не потому, что я не могла бы.
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.
Автор перевода - Алекс
|
