Перевод песни Nina Simone - The Other Woman
The Other Woman
The other woman finds time to manicure her nails,
The other woman is perfect where her rival fails,
And she’s never seen with pin curls in her hair.
The other woman enchants her clothes with French perfume,
The other woman keeps fresh cut flowers in each room,
There are never toys that’s scattered everywhere.
And when her old man comes to call,
Hell find her waiting like a lonesome queen.
‘Cause when she’s by his side,
It’s such a change from old routine.
But the other woman will always cry herself to sleep,
The other woman will never have his love to keep,
And as the years go by,
The other woman will spend her life alone.
|
Другая женщина
Другая женщина находит время для маникюра,
Другая женщина безупречна в том, в чем её соперницы терпят неудачу,
И ее никогда не видели с бигуди на волосах.
Другая женщина душит свою одежду французским парфюмом,
Другая женщина хранит свежесрезанные цветы в каждой комнате,
И никогда нет разбросанных повсюду игрушек.
И когда её давний любимый приходит,
Он находит ее в ожидании, как одинокую королеву.
Потому что быть рядом с ней –
Как побег от ежедневной рутины.
Но другая женщина всегда будет плакать перед сном,
Другая женщина никогда не сохранит его любовь,
И пока годы идут,
Другая женщина проведет свою жизнь в одиночестве.
Автор перевода - Alina Sh из Симферополя
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Here Comes the Sun
