Перевод песни Nina Simone - To Love Somebody

To Love Somebody

There' a light
A certain kind of light
It's never shown on me
I want my whole life to be
Lived with you [2x]

There's a way
Everybody say
Do each and every little thing
What good does it bring
If I ain't got you [4x]

You don't know
What it's like
Baby you don't know
What it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

In my brain
See your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind
And I'm blind so blind

But I'm a woman
Can't you see what I am
I live and breathe for you
What good does it do
If I ain't got you [4x]

Say you don't know
What it's like
Baby you don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

Oh'a, you don't know
What it's like
Baby you don't know
What it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

Есть такой свет,
Своего рода свет,
Который никогда не освящал меня.
Я хочу провести всю свою жизнь
С тобой. [2x]

Все говорят,
Что есть способ
Сделать всё, что угодно.
Но что в нём хорошего,
Если я не получу тебя? [4x]

Ты не знаешь,
Каково это.
Милый, ты не знаешь,
Каково это –
Любить кого-то,
Любить кого-то
Так, как люблю я.

Я снова вижу твое лицо
В своей голове.
Я знаю свой образ мышления.
Ты не должен быть так слеп,
А я слепа, так слепа…

Но я женщина.
Неужели ты не видишь, кто я?
Я живу и дышу тобой.
Что хорошего,
Если я не получу тебя? [4x]

Послушай, ты не знаешь,
Каково это.
Милый, ты не знаешь, каково это –
Любить кого-то,
Любить кого-то
Так, как люблю я.

О, ты не знаешь,
Каково это.
Милый, ты не знаешь,
Каково это –
Любить кого-то,
Любить кого-то
Так, как люблю я.

Автор перевода - Алекс

Комментарии