Перевод текста песни Nina Simone - Turn Me On

Turn Me On

Like a flower waiting to bloom
Like a light bulb in a dark room
I am sitting here waiting for you
To come home and turn me on
Like the desert waiting for rain

Like a school kid waiting for spring
I am sitting here waiting for you
To come back home and turn me on
My poor heart, it's been so dark

Since you've been gone
After all you're the one who turned me off
Now you're the only one
That can turn me back on

My hi-fi's waiting for a new tune
And my glass is waiting for some fresh ice-cubes
I'm just sitting here waiting for you to come on
Back home and turn me own.

Включи меня

Как цветок, который ждёт того, чтобы распуститься,
Как электрическая лампа в тёмной комнате,
Я сижу и жду, пока ты
Вернёшься домой и "включишь" меня,
Как пустыня ждёт дождя.

Как школьник, ждущий весны,
Я сижу и жду, пока ты
Вернёшься домой и "включишь" меня.
Мое бедное сердце, оно во тьме.

С тех пор как ты ушёл,
Даже несмотря на то, что ты тот, кто "выключил" меня,
Теперь ты единственный,
Кто снова может "включить" меня.

Мой хай-фай ждёт новой мелодии,
И мой стакан ждёт новой порции льда.
Я просто сижу и жду, пока ты
Вернёшься домой и "включишь" меня.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - That's All I Want from You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх