Перевод песни Nina Simone - Wild is the wind

Wild is the wind

Love me, love me
Say you do

Let me fly away
With you

For my love is like the wind
And wild is the wind

Give me more than one caress
Satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind

You touch me
I hear the sound of mandolines
You kiss me
With your kiss my life begins
You’re spring to me
All things to me
You’re life itself

Like a leaf clings to a tree
Oh my darling, cling to me
For we’re creatures of the wind
And wild is the wind

Люби, люби меня,
Скажи, что любишь.

Позволь мне улететь
С тобой,

Ведь моя любовь – она как ветер,
Безумный ветер…

Дари мне свои ласки,
Утоли этот голод.
Позволь ветру проникнуть в твое сердце,
Безумному ветру…

Одно твое прикосновение,
И я слышу пение мандолин…
Один твой поцелуй,
И я снова оживаю.
Ты – свет моей жизни,
Ты все для меня,
Ты – сама жизнь.

Как лист цепляется за ветку,
Любимый, так и ты не отпускай меня,
Ведь мы дети ветра,
Безумного ветра…

Комментарии