Перевод песни Nine Inch Nails - 1,000,000

1,000,000

Kind of hard
Hard to see
When you crawl
On your hands and your knees
With the face
In the trough
Wait your turn
While they finish you off

Don’t know when it started,
Don’t know how
Should have found out
Should have happened by now
Got these lines
On my face
After all this time
And I still haven’t found my place

I jump from every rooftop
So high, so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel anything at all

I wake up
On the floor
Start it up again
Like it matters anymore
How do we know
If it does
Is this really all
That there ever was?

Put the gun
In my mouth
Close your eyes
Blow my fuckin’ brains out
Pretty patterns
On the floor
That’s enough for you,
But I still need more, more, more

I jump from every rooftop
So high, so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel anything at all (At all)

I jump from every rooftop
(Is this really all? Is it?)
So high, so far to fall
I feel a million miles away
(I am)
(I don’t feel) I don’t feel anything at all

I don’t
Feel
Anything

I don’t
Feel
Anything (A million miles away)

1,000,000

Немного тяжело,
Тяжело смотреть,
Как ты ползёшь
На четвереньках
К своей
Кормушке.
Дождись своей очереди,
И тебя прикончат.

Не знаю, когда всё началось,
Не знаю, как.
Должен был понять,
Должен был уже обнаружить.
У меня на лице
Прочерчены линии.
Прошло столько времени,
А я всё ещё не нашёл своё место.

Я прыгаю с каждой крыши,
Такой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.
Мыслями я за миллион миль отсюда
Я не чувствую вообще ничего.

Я просыпаюсь
На полу,
Вновь поднимаюсь,
Будто теперь это имеет значение.
Откуда нам знать,
Что и впрямь имеет?
Осталось ли всё,
Что было когда-то?

Засунь пистолет
Мне в рот,
Закрой глаза,
Вышиби мне мозги нахрен.
Симпатичные узоры
На полу.
Тебе этого достаточно,
Но мне нужно ещё, и ещё, и ещё.

Я прыгаю с каждой крыши,
Такой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.
Мыслями я за миллион миль отсюда,
Я не чувствую вообще ничего (вообще ничего).

Я прыгаю с каждой крыши,
(Это и впрямь всё? В самом деле?)
Такой высокой, далёкой от земли, чтобы упасть.
Мыслями я за миллион миль отсюда,
(Я)
(Я не чувствую) Я не чувствую вообще ничего.

Я не
Чувствую
Ничего.

Я не
Чувствую
Ничего (За миллион миль отсюда).

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Home

Комментарии