Перевод песни Nine Inch Nails - All the love in the world
All the love in the world
Watching all the insects march along
Seem to know right where they belong
Smears of face reflecting in the chrome
Hiding in the crowd I’m all alone
No-one’s heard a single word I’ve said
They don’t sound as good outside my head
It looks as if the past is here to stay
I’ve become a million miles a–
Why do you get all the love in the world?
All the jagged edges disappear
Colours all look brighter when you’re near
The stars are all a fire in the sky
Sometimes I get so lonely I could–
Why do you get all the love in the world?
|
Вся любовь в мире
Смотрю, как маршируют насекомые,
Кажется, знающие своё место.
Смазанное лицо отражается в хроме;
И в толпе я абсолютно одинок.
Никто не услышал, что я говорил —
Это звучало не так хорошо, как в моей голове.
Кажется, будто прошлое останется здесь.
Я стал на миллион миль —
Почему ты получаешь всю любовь в мире?
Зазубренные края стачиваются,
А цвета становятся ярче, когда ты рядом.
Звёзды как огни в небесах.
Порой мне так одиноко, что я мог бы —
Почему тебе достаётся вся любовь в мире?
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Dissapointed
