Перевод песни Nine Inch Nails - Even deeper

Even deeper

I woke up today
To find myself in the other place
With a trail of my footprints
From where I ran away

It seems everything I’ve heard just might be true
And you know me, well you think you do
Sometimes, I have everything
Yet I wish I felt something

Do you know how far this has gone?
Just how damaged have I become?
When I think I can overcome
It runs even deeper

In a dream I’m a different me
With a perfect you we fit perfectly
For once in my life I feel complete
And I still want to ruin it

Afraid to look, as clear as day
This plan has long been underway
I hear them call, I cannot stay
The voice inviting me away

Do you know how far this has gone?
Just how damaged have I become?
When I think I can overcome
It runs even deeper

(Na, na, na, na, na, na)
Everything that matters is gone
All the hands of hope have withdrawn
Could you try to help me hang on?
It runs

I’m straight, I won’t crack
On my way and I can’t turn back
I’m okay, I’m on track
On my way and I can’t turn back

I stayed on this track
Gone too far and I can’t come back
I stayed on this track
Lost my way and I can’t come back

Даже глубже

Сегодня я проснулся
И обнаружил себя в каком-то другом месте,
С отпечатками моих ног,
Ведущими оттуда, откуда я сбежал.

Кажется, будто всё, что я слышал, может оказаться правдой,
А ты знаешь меня, ну, думаешь, что знаешь.
Иногда у меня есть всё,
Но мне жаль, что я ничего не чувствую.

Ты знаешь, как далеко всё зашло?
Как я изранен?
Когда я думаю, что могу это преодолеть,
Оно проникает даже глубже.

В моих мечтах я другой,
Рядом совершенная ты, а мы — идеальная пара.
Хоть раз в жизни я чувствую, что всё идеально,
Но всё равно хочу всё разрушить.

Страшно взглянуть, это ясно как божий день:
Этот план давно уже разработан.
Я слышу, меня зовут, я не могу остаться.
Этот голос завлекает меня вдаль.

(На, на, на, на, на, на)
Всё, что было значимо, исчезло.
Руки надежды больше не протянуты.
Ты могла бы попытаться помочь мне повеситься?
Оно идёт.

Я прям, я не расколюсь.
Я уже иду и не поверну назад.
Я в порядке, я в пути.
Я иду и не поверну назад.

Я не свернул с этого пути,
Ушёл слишком далеко и не могу вернуться.
Я не свернул с этого пути,
Но потерял ориентир и не могу вернуться.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - The great destroyer

Комментарии