Перевод песни Nine Inch Nails - I would for you

I would for you

What a pathetic string of words
Just leave him laying on the floor
The warning posted on the door
Not over here, not anymore
There was a place it could have been
Step over all that used to be
Since you have let yourself come in
Some things I’d rather you not see

See I keep lying to myself
Don’t know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you

Didn’t it seem like something more?
So long I can’t remember when
All this has happened all before
And this will happen all again
And I only have myself to blame
And I only have myself to blame

See I keep lying to myself
Don’t know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you
See I keep lying to myself
Don’t know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you

Я бы стал

Что за жалкая последовательность слов!
Просто оставь его лежать на полу.
На двери предупреждение,
Не здесь, никогда больше.
Было место, могло бы быть.
Переступи через всё, что было,
Когда ты вошла,
Я предпочёл бы, чтобы ты кое-чего не видела.

Видишь, я продолжаю обманываться.
Не знаю, что ещё сказать.
Если бы я мог стать кем-то ещё,
Думаю, для тебя я бы стал.

Разве это не было похоже на нечто большее?
Я уже давно не могу вспомнить, когда
Всё это случалось раньше
И когда случится вновь.
И винить я могу только себя,
И винить я могу только себя.

Видишь, я продолжаю обманываться.
Не знаю, что ещё сказать.
Если бы я мог стать кем-то ещё,
Думаю, для тебя я бы стал.
Видишь, я продолжаю обманываться.
Не знаю, что ещё сказать.
Если бы я мог стать кем-то ещё,
Думаю, для тебя я бы стал.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Sin

Комментарии