Перевод песни Nine Inch Nails - Kinda I want to

Kinda I want to

I can’t shake this feeling from my head
There’s a devil sleeping in my bed
He’s watching you from across the way
I cannot make this feeling go away

I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good thing
But kinda I want to
Kinda I want to

I’m not sure of what I should do
When every thought I’m thinking of is you
All of my excuses turn to lies
Maybe God will cover up his eyes

And I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good thing
But kinda I want to
Kinda I want to
Kinda I want to
Kinda I want to

Kinda I want to, maybe just for tonight
We can pretend it’s alright
What’s the price I pay
I don’t care what they say

То, что я хочу

Я не могу вытряхнуть из головы мысль,
Что в моей постели спит дьявол;
Он следит за тобой, куда бы ты ни пошёл:
Мне никак не избавиться от этого чувства.

Я знаю, это не правильно
И не хорошо,
Но это то, чего я хочу.
То, что я хочу.

Я не знаю, что мне делать,
Когда все мы мысли только о тебе.
Все мои извинения обращаются в ложь.
Быть может, Господь прикроет глаза.

Я знаю, это не правильно
И не хорошо,
Но это то, чего я хочу.
То, что я хочу.
То, что я хочу,
То, что я хочу.

То, чего я хочу, возможно, только сегодня.
Мы можем притвориться, что всё в порядке.
Какую цену я за это заплачу?
Мне плевать, что они скажут.

Комментарии