Перевод песни Nine Inch Nails - Love is not enough

Love is not enough

The more that we take
The paler we get
I can’t remember what it is
We try to forget

The tile on the floor
So cold it could sting
In your eyes is a place
Worth remembering

For you to go and take this
And smash it apart
I’ve gone all this fucking way
To wind up back at, back at the start

Hey, the closer we think we are
Well, it only got us so far
Now, you got anything left to show?
No no, I didn’t think so

Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
And love is not enough

Well, it hides in the dark
Like the withering vein
We didn’t give it a mouth
So it cannot complain

It never really had a chance
We never really make it through
I never think I believe
I believed I could get better with you

Hey, the closer we think we are
Well it never got us so far
Now, you got anything left to show
No no no, I didn’t think so

Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
And love is not enough

(Love is not enough)
(Love is not enough)
(Love is not enough)
Love is not enough, hey

Любви недостаточно

Чем больше мы берём,
Тем меньше получаем.
Я не помню, каково это.
Мы пытаемся забыть.

Плитка на полу,
Такая холодная, что обжигала.
В твоих глазах есть то,
Что стоит вспомнить.

Ради тебя пойти, забрать это
И разбить на части.
Я прошёл весь этот грёбаный путь,
Чтобы вернуться, вернуться в начало.

Эй, чем ближе, мы думаем, мы друг к другу,
Что ж, нас это тем больше отдаляет друг от друга.
У тебя осталось что-то, чтобы показать?
Нет-нет, вряд ли.

Эй, мы скоро поймём,
Что мы укутываем друг друга в ложь.
Но внутри мы не столь жестки,
А любви недостаточно.

Она прячется во тьме,
Как увядающая ветка.
Мы не одарили её ртом,
И она не может жаловаться.

У неё никогда не было шанса.
Мы никогда не могли с ней справиться.
Я никогда не думаю, я верю.
Я верил, что стану лучше с тобой.

Эй, чем ближе, мы думаем, мы друг к другу,
Что ж, нас это тем больше отдаляет друг от друга.
У тебя осталось что-то, чтобы показать?
Нет-нет-нет, вряд ли.

Эй, мы скоро поймём,
Что мы укутываем друг друга в ложь.
Но внутри мы не столь жестки,
А любви недостаточно.

(Любви недостаточно)
(Любви недостаточно)
(Любви недостаточно)
Любви недостаточно, хей.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Find my way

Комментарии