Перевод песни Nine Inch Nails - No, you don't

No, you don't

Smiling in their faces
While filling up the hole
So many dirty little places
In your filthy little worn out,
Broken down, see-through soul

Baby’s got a problem
Tries so hard to hide
Got to keep it on the surface
Because everything else is dead on the other side

Teeth in the necks of everyone you know
You can keep on sucking till the blood won’t flow
When it starts to hurt it only helps it grow
Taking all you need (but not this time)
No, you don’t

And just for the record
Just so you know
I did not believe
That you could sink so low

You think that you can beat them
I know that you won’t
You think you have everything
But no, you don’t

No, you don’t

Нет, это не так

Они улыбаются,
Заполняя эту дыру.
Столько маленьких грязных углов
В твоей грязной, жалкой, изношенной,
Сломленной, прозрачной душонке.

У детки проблема,
Она так старается спрятаться,
Должна держать всё на поверхности,
Потому что всё остальное уже сгнило на той стороне.

Зубы воткнуты в шеи всех, кого ты знаешь.
Можешь высасывать их кровь, пока она не хлынет из ран.
Когда станет больно, боль только поможет ей разрастись,
Забирая всё, что тебе нужно (но не в этот раз).
Нет, это не так.

И на заметку,
Просто чтобы ты знала,
Я не верил,
Что ты можешь пасть так низко.

Ты думаешь, что можешь одолеть их,
Но я знаю, что ты не сможешь.
Ты думаешь, что у тебя есть всё,
Но нет, это не так.

Нет, это не так.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - The wretched

Комментарии