Перевод песни Nine Inch Nails - Running

Running

I followed you again this morning
Just close enough to feel you near
Pretending everyone could see me
Just slip away and dissapear

They’re right behind
There’s someone behind you
They’re all behind you,
They’re on the run
As good as blind,
I’m out of time
Somewhere to find,
So well defined
They’re all aligned
They’re intertwined
You’re undermined
There’s someone behind
They recognize,
So hard to find
As good as blind,
I’m out of time

I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this

I had a friend, I think you knew me
I couldn’t seem to make you see
I know they’re watching me and falling
I know I’ll never get away

I’m running out of places I can hide from this
(I’m running out)

Бегу

Этим утром я вновь последовал за тобой, идя
Так близко, чтобы чувствовать: ты рядом;
Притворяясь, что все смогли увидеть,
Как я ускользаю и исчезаю.

Они сзади!
Там кто-то за тобой,
Они все за твоей спиной,
Они бегут,
Хорошо, но не видя.
Я здесь не вовремя,
Найти другое место.
Прекрасно определились:
У них есть цель,
Они связаны,
Ты подорван.
Позади тебя кто-то,
Кого они узнают.
Так трудно найти.
Хороший, но слепой,
Я здесь не вовремя.

Я бегу из этих мест, я могу спрятаться.
Я бегу из этих мест, я могу спрятаться.
Я бегу из этих мест, я могу спрятаться.
Я бегу из этих мест, я могу спрятаться.

У меня был друг, кажется, ты знал меня.
Я не мог заставить тебя прозреть
Знаю, они следят за мной и падают.
Я знаю, что мне никогда не выбраться.

Я бегу из этих мест, я могу спрятаться.
(Я бегу прочь)

Комментарии