Перевод песни Nine Inch Nails - Suck

Suck

There is no god up in the sky tonight
No sign of heaven anywhere in sight
All that was true is left behind
Once I could see now I am blind
Don’t want your dreams you try to sell
This disease I give to myself

How does it feel?
How does it feel?

She makes it sweeter than the sun
I get too tight I come undone
I bow my head to confess
The temple walls are made of flesh
Runs up my arms ’til I’m on track
Itches my skin right off of my back
I’ll heal your wounds
I’ll set you free
I’m Jesus Christ on Ecstasy

How does it feel?
How does it feel?

I am so dirty on the inside
I am so dirty on the inside
I am so dirty on the inside
I am so dirty on the inside

How does it feel?
How does it feel?
Suck
Suck
Suck
Suck

A thousand lips a thousand tongues
A thousand throats a thousand lungs
A thousand ways to make it true
I want to do terrible things to you

Соси

Сегодня ночью бог не взойдет в небе,
Не разглядеть ни знака свыше,
Вся истина осталась позади,
Раньше я мог ее видеть, но теперь ослеп,
Мне не нужны твои идеи,
Этой болезнью я поражаю себя сам.

Каково это?
Каково это?

Она делает это приятней, чем солнце,
Я становлюсь слишком напряжён, я обезоружен,
Я преклоняю голову, чтобы исповедаться,
Стены этого храма созданы из плоти,
Вздирающей мои руки, пока я следую своему пути,
Зуд по коже, по всей спине,
Я исцелю твои раны,
Я освобожу тебя,
Я – Иисус Христос под экстази.

Каково это?
Каково это?

Какой же я мерзкий изнутри,
Какой же я мерзкий изнутри,
Какой же я мерзкий изнутри,
Какой же я мерзкий изнутри.

Каково это?
Каково это?
Соси,
Соси,
Соси,
Соси

Тысячи губ и тысячи языков,
Тысячи глоток и тысячи лёгких,
Тысячи способов воплотить это в жизнь,
Я хочу делать ужасные вещи с тобой.
* Кавер на песню группы Pigface

Автор перевода - perfect_little_dream

Смотрите также: Перевод песни Joni Mitchell - Help me

Комментарии