Перевод песни Nine Inch Nails - The background world
The background world
You left me here
What am I supposed to do?
I never dared to look inside
Just like you told me to
I’m going into you again
I know you saw it too
And I will keep myself awake
I know what’s coming
I feel it reaching through
There is no moving past
There is no better place
There is no future point in time
We will not get away
The world is bleeding out
It folds itself in two
Behind the background world
It’s always bleeding through
Are you sure
(This is what you want?)
Hard as you try not to see it
|
Мир на заднем плане
Ты бросила меня здесь.
И что я должен делать?
Я никогда не осмеливался заглянуть в себя,
как ты говорила.
Я вновь погружаюсь в тебя,
я знаю, ты тоже это видела,
и теперь я не дам себе уснуть.
Я знаю, что грядёт,
я чувствую его приближение.
Нет возможности вернуться в прошлое,
нет места получше,
нет точки будущего во времени.
Нам не сбежать.
Мир истекает кровью,
складывается пополам.
Сквозь задний план мира
просачивается его кровь.
Ты уверена
(Это то, чего ты хочешь?)
в том, как сильно пытаешься не увидеть это?
Автор перевода - Violet Glaucoma
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Passenger - Space Oddity*
