Перевод песни Nine Inch Nails - The big come down

The big come down

There is a game I play
Try to make myself okay
Try so hard to make the pieces all fit
Smash it apart, just for the fuck of it

Bye, bye
(Ooh) Got to get back to the bottom
(Ooh) The big come down, isn’t that what you wanted?
(Ooh) Find a place with the frail and forgotten
(Ooh) Isn’t that really what you wanted now?

There is no place I can go
There is no way I can hide
It feels like it keeps coming from the inside

There is a hate that burns within
The most desperate place I have ever been
Try to get back to where I’m from
The closer I get the worse it becomes
The closer I get the worse it becomes

There is no place I can go
There is no place I can hide
It feels like it keeps coming from the inside

Большой спуск

Я играю в одну игру,
Пытаясь привести себя в порядок.
Очень стараюсь, чтобы собрался пазл, потом
Разбиваю его на фрагменты — просто так…

Пока, пока!
(Ооу) Должен вновь вернуться на дно.
(Ооу) Большой спуск, не этого ли ты хотел?
(Ооу) Найти место слабых и забытых,
(Ооу) Не этого ли ты хочешь сейчас?

Мне некуда податься,
Мне негде укрыться.
Кажется, будто это исходит изнутри.

Ненависть сжигает моё нутро,
Самое полное отчаяния место в моей жизни.
Пытаюсь вернуться туда, откуда пришёл:
Чем ближе к нему подбираюсь, тем хуже становится.
Чем ближе к нему подбираюсь, тем хуже становится.

Мне некуда податься,
Мне негде укрыться.
Кажется, будто это исходит изнутри.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - The hand that feeds

Комментарии