Перевод песни Nine Inch Nails - The great below

The great below

Staring at the sea
Will she come?
Is there hope for me
After all is said and done

Anything at any price
All of this for you
All the spoils of a wasted life
All of this for you

All the world has closed her eyes
Tired faith all worn and thin
For all we could have done
And all that could have been

Ocean pulls me close
And whispers in my ear
The destiny I’ve chose
All becoming clear

The currents have their say
The time is drawing near
Washes me away
Makes me disappear

And I descend from grace
In arms of undertow
I will take my place
In the great below

I can still feel you
Even so far away

Гляжу на море:
Придёт ли она?
Могу ли я надеяться
После всего, что сказано и сделано?

Что угодно за любую цену —
Всё это тебе.
Все остатки пустой жизни —
Это для тебя.

Мир закрыл ей глаза.
Вера изношена и слаба
Из-за всего, что мы могли бы сделать,
И того, что могло бы быть.

Океан затягивает меня
И шепчет.
Судьба, которую я выбрал,
Становится ясной.

Течения сильны,
И время рисует рядом,
Стирая меня с лица Земли;
Я исчезаю.

Из красоты я отдаюсь
В объятие течения.
Я займу своё место
На огромной глубине.

Я всё ещё чувствую тебя,
Даже будучи так далеко.

Комментарии