Перевод песни Nine Inch Nails - The line begins to blur

The line begins to blur

There are things that I said I would never do
There are fears that I cannot believe have come true
For my soul is too sick and too little
And too late
And myself, I have grown too weary to hate

The more I stay in here
The more it’s not so clear
The more I stay in here
The more I disappear

As far as I have gone
I knew what side I’m on
But now I’m not so sure
The line begins to blur

Is there somebody on top of me?
I don’t know, I don’t know
Isn’t anybody stopping me?
I don’t know, I don’t know

I won’t try and hold my breath
I don’t know, I don’t know
Just how far down can I go?
I don’t know, I don’t know, I don’t know

As I lay here and stare
The fabric starts to tear
It’s far beyond repair
And I don’t really care

As far as I have gone
I knew what side I’m on
But now I’m not so sure
The line begins to blur

Границы начинают размываться

Есть то, о чём я говорил, но никогда бы не сделал.
Есть опасения, которые стали явью, хотя я в это не верил,
Потому что моя душа больна, слишком ничтожна
И уже мертва.
А я, я слишком устал, чтобы ненавидеть.

Чем дольше я остаюсь здесь,
Тем непонятнее всё становится.
Чем дольше я остаюсь здесь,
Тем быстрее исчезаю.

Как бы далеко я ни заходил,
Я всегда знал, на чьей я стороне,
Но теперь я не уверен:
Границы начинают размываться.

Если кто-то наверху, надо мной?
Я не знаю, я не знаю.
Остановит ли меня кто-нибудь?
Я не знаю, я не знаю.

Я не буду даже пытаться задерживать дыхание.
Я не знаю, я не знаю.
Насколько низко я могу пасть?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.

Пока я лежу здесь, пялясь в никуда,
Материя начинает разрываться.
Её не восстановить,
И меня это, в общем-то, не волнует.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - The great below

Комментарии