Перевод песни Nine Inch Nails - The warning

The warning

Some say it was a warning
Some say it was a sign
I was standing right there
When it came down from the sky

The way it spoke to us
You felt it from inside
Said it was up to us
Up to us to decide

«You’ve become violent
Who’s killing off its host
We been watching you with all of our eyes
And what you seem to value most

So much potential
Or so we used to say
Your greed, self-importance and your arrogance
You piss it all away

We heard a cry
We’ve come to intervene
You will change your ways and you will make amends
Or we will wipe this place clean

Your time is tick-tick-ticking away
Your time is tick-tick-ticking away
Your time is tick-tick-ticking away
Your time is tick-tick-ticking away

Your time is tick-tick-ticking away
Your time is tick-tick-ticking away
Ticking away»

Кто-то сказал, что это было предупреждением.
Кто-то сказал, что это был знак.
Я стоял там,
Когда оно спустилось с небес.

То, как оно говорило с нами,
Пробирало до самого нутра.
Оно сказало, что все зависит от нас,
Что нам — решать.

«Вы стали жестокими,
Уничтожаете своих властителей.
Мы следили за вами,
Смотрели, что вы больше всего цените.

«Какой большой потенциал!» —
Так мы раньше говорили.
Ваши алчность, самомнение и высокомерие,
Вы растрачиваете их.

Мы услышали крик
И спустились, чтобы вмешаться.
Вы измените своё поведение, улучшите его,
Или мы сотрём это место с лица земли.

Ваше время ис-ис-истекает.
Ваше время ис-ис-истекает.
Ваше время ис-ис-истекает.
Ваше время ис-ис-истекает.

Ваше время ис-ис-истекает.
Ваше время ис-ис-истекает.
Истекает».

Комментарии