Перевод песни Nine Inch Nails - While I'm still here

While I'm still here

Only thing I’ve ever done
Ticking time’s running out
Closest I’ve ever come
Ticking time’s running out
Oh so tired on my own
Ticking time’s running out
Best days I’ve ever known
Ticking time’s running out

Yesterday I found out the world was ending
Yesterday I found out the world was ending

A little more
Every day
Falls apart and
Slips away well
I don’t mind
I’m okay
Wish it didn’t
Have to end this way

These four walls are closing in
Ticking time’s running out
Oh all the things that might have been
Ticking time’s running out
Watching all the others walking by
Ticking time’s running out
God forgive me if I cry
Ticking time’s running out

A little more
Every day
Falls apart and
Slips away
I don’t mind
I’m okay
Nothing ever
Stays the same well
While we can
Remember when
Always running
Even then
Stay with me
Hold me near
While I’m still here

Пока я ещё здесь

Единственное, что я когда-либо сделал.
Время истекает.
Ближе я никогда не подбирался.
Время истекает.
О, я так устал от себя.
Время истекает.
Лучшие дни в моей жизни.
Время истекает.

Вчера я понял, что мир умирает.
Вчера я понял, что мир умирает.

Чуть больше
Каждый день
Разрушается
И ускользает; что ж,
Я не против,
Я в порядке.
Жаль, что всё
Не может закончиться иначе.

Эти четыре стены сближаются.
Время истекает.
О, всё, что могло бы быть.
Время истекает.
Смотрю, как все остальные проходят мимо.
Время истекает.
Господи, прости, если я запла́чу.
Время истекает.

Чуть больше
Каждый день
Разрушается
И ускользает; что ж,
Я не против,
Я в порядке.
Ничто и никогда
Не останется прежним.
Пока мы можем
Помнить,
Всегда в бегах,
Даже тогда
Будь со мной
И держись рядом,
Пока я всё ещё здесь.

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Somewhat damaged

Комментарии