Перевод текста песни Nine Lashes - Heartbeats

Представленный перевод песни Nine Lashes - Heartbeats на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heartbeats

Everyone who can love
Everyone who can hide
Is beating inside of me
Every breath is a gift
Every pulse is alive
And it’s burning inside of you

I feel your blood rush through my veins
All the hope and all the shame
You feel my pain touch every nerve
You see we’re all the same

Everyone cries
Everyone bleeds
Everyone falls down
We’re the same underneath
Everyone loves
Everyone breathes
Everyone’s heart beats
Everyone’s heart beats

I can see my reflection when I look in our eyes
And they’re burning right though me
When a look is a gun, and a tongue is a knife
Can I still get through to you

I feel your blood rush through my veins
All the hope and all the shame
You feel my pain touch every nerve
You see we’re all the same

Everyone cries
Everyone bleeds
Everyone falls down
We’re the same underneath
Everyone loves
Everyone breathes
Everyone’s heart beats
Everyone’s heart beats

You can run
I can hide
But you’ll always be a part of me
We can break
We can hold
In the end we’re just the same underneath

Everyone cries
Everyone bleeds
Everyone falls down
We’re the same underneath
Everyone loves
Everyone breathes
Everyone’s heart beats
Everyone’s heart beats

Биение сердец

Каждый, кто умеет любить,
Каждый, кто умеет прятаться,
Бьется внутри меня.
Каждый вдох – дар,
Каждый удар пульса – жизнь,
И она пылает внутри тебя.

Я чувствую, как по моим венам струится твоя кровь,
Вся надежда и вся досада.
Ты чувствуешь, как боль коснулась всех моих нервов,
И видишь, что мы остались прежними.

Все плачут,
Все страдают.
Каждый однажды падает,
Ведь внутри мы все одинаковы.
Все любят
И все дышат,
У всех бьются сердца,
У всех бьются сердца.

Смотря в твои глаза, я вижу своё отражение,
Они прожигают меня насквозь.
Когда взгляд – пушка, а язык – нож,
Смогу ли я достучаться до тебя?

Я чувствую, как по моим венам струится твоя кровь,
Вся надежда и вся досада.
Ты чувствуешь, как боль коснулась всех моих нервов,
И видишь, что мы остались прежними.

Все плачут,
Все страдают.
Каждый однажды падает,
Ведь внутри мы все одинаковы.
Все любят
И все дышат,
У всех бьются сердца,
У всех бьются сердца.

Ты можешь убежать,
Я могу скрыться,
Но ты всегда будешь частью меня.
Мы можем сдаться,
А можем продержаться.
В конечном итоге внутри мы все одинаковые.

Все плачут,
Все страдают.
Каждый однажды падает,
Ведь внутри мы все одинаковы.
Все любят
И все дышат,
У всех бьются сердца,
У всех бьются сердца.



Автор перевода - NICKname_T из Самары

Смотрите также: Перевод песни Napalm Death - You Suffer


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх