Перевод текста песни Nino De Angelo - Equilibrium

Представленный перевод песни Nino De Angelo - Equilibrium на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Equilibrium

Der Tag beginnt, die Welt wacht auf
Sie nimmt wie gewohnt wieder ihren Lauf
Du bist zu schwach, um aufzusteh'n,
Kannst in deinem Dasein keinen Sinn mehr seh'n

Deeskalier'n ist angesagt,
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du suchst nach der passenden Medizin
Und landest bei Whisky und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte
Und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint,
Haut dich wieder was um

Und wenn die Nacht vorüber ist,
Dann ist es meistens schon zu spät
Du stehst im grellen Sonnenlicht
Und hoffst, man sieht dich einfach nicht

Deeskalier'n ist angesagt,
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du willst nur schnell allem entflieh'n
Und nie wieder Whisky und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte
Und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint,
Haut dich wieder was um

Ich war schon so hart an der Grenze,
Doch den Rubikon hab' ich nie überquert
Verdammtes Equilibrium

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte
Und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint,
Haut dich wieder was um

Verdammtes Equilibrium (x2)

Равновесие

День начинается, мир просыпается.
Он снова живёт своей жизнью, как обычно.
Ты слишком слаб, чтобы встать,
Уже не видишь смысла в своём существовании.

Переход на более слабое средство ожидается,
Но это удаётся не каждый день.
Ты ищешь подходящее лекарство,
Останавливаешь свой выбор на виски и кокаине.

Проклятое равновесие –
Ты ищешь золотую середину
И сосредотачиваешься на себе.
Проклятое равновесие –
Когда всё, кажется, хорошо,
Что-то снова сбивает тебя с толку.

И когда ночь закончилась,
Тогда чаще всего бывает уже слишком поздно.
Ты стоишь в ярком солнечном свете
И надеешься, что тебя просто не видно.

Переход на более слабое средство ожидается,
Но это удаётся не каждый день.
Ты хочешь быстро убежать от всего этого
И никогда не употреблять виски и кокаин.

Проклятое равновесие –
Ты ищешь золотую середину
И сосредотачиваешься на себе.
Проклятое равновесие –
Когда всё, кажется, хорошо,
Что-то снова сбивает тебя с толку.

Я был уже почти на грани,
Но никогда не переходил Рубикон –
Проклятое равновесие.

Проклятое равновесие –
Ты ищешь золотую середину
И сосредотачиваешься на себе.
Проклятое равновесие –
Когда всё, кажется, хорошо,
Что-то снова сбивает тебя с толку.

Проклятое равновесие (x2)

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nino De Angelo - Denn Wir Wissen Nicht, Was Wir Tun


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх