Перевод песни Nirvana - Aero Zeppelin
Текст песни
What’s the season in a right, if you can’t have everything?
What’s the reason in a rhyme, if a plan means anything?
What’s the meaning in a crime, it’s a fan if anything?
What’s the meaning in a line? It’s a brand, it’s a brand.
How a culture comes again, it’s was all here yesterday.
And you swear it’s not a trend, doesn’t matter anyway.
There’s only here to talk to friends, nothing new is everyday.
You could shit upon the stage, they’ll be fans
They’ll be fans, they’ll be fans, they’ll be fans
All the kids will eat it up, if it’s packaged properly.
Steal a sound and imitate, keep a format equally.
Not an ode, just the facts, where our world is nowadays
An idea is what we lack, it doesn’t matter anyway
All the kids will eat it up, if it’s packaged properly.
Steal a sound and imitate, uniform and equally.
Not an ode, just the facts, where our world is nowadays
An idea is what we lack, it doesn’t matter anyway
Перевод на русский
К чему сезон права, если у тебя не может быть всего?
Зачем нужна рифма, если план значит всё?
Какой смысл в преступлении, если всё это фанатизм?
Какой смысл заложен в строке? Это – бренд, это – бренд.
Культура приходит снова, но всё это уже было здесь вчера.
И ты клянёшься, что это не тенденция, всё равно это не важно.
Ты здесь лишь, чтобы поговорить с друзьями, но день за днём нет ничего нового.
Ты мог бы обгадить сцену, а они будут твоими поклонниками
Твоими поклонниками, твоими поклонниками, твоими поклонниками
Каждый ребёнок поест, если всё будет упаковано должным образом.
Кради звук и подражай, держи формат тем же.
Никакой оды, только факты, куда закатился наш мир сегодня
Идея в том, что мы испытываем недостаток, всё равно это не важно
Каждый ребёнок поест, если всё будет упаковано должным образом.
Кради звук и подражай, держи формат тем же.
Никакой оды, только факты, где наш мир сегодня
Идея в том, что мы испытываем недостаток, в любом случае это не важно
Аэро Цеппелин
I к. Вот скажи–зачем всё,
Если нету ничего?
Цель приходит день за днём–
Преступление моё.
Я закладываю смысл,
Лишь когда пишу стихи.
Я угадываю жизнь
И грехи. И грехи.
II к. Я сорву культурный слой
На поверхности судьбы,
Но повсюду он такой,
Иногда–как хочешь ты.
Потеряешься в толпе.
Оглянись, ведь ты один!
И на сцене жизни ты
Одержим. Одержим.
Одержим. Одержим.
IIIк. Так они съедят тебя,
Упакуют и убьют.
Этот мир, уже дымясь,
Изрыгает смерть и жуть.
Не пытайся их понять–
Их не понял бы никто.
Не пытайся подражать.
Нет ответа, всё не то!
III куплет повторяется 2 раза.