Перевод песни Nirvana - Blandest
Текст песни
You're my favorite
Of my saviours
You're my favorite
Oh no
Yes you're my favorite
Of my favors
You're my razor
Oh no
Hey!
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
Calm x3
You're my favorite
Of my saviours
You're my favorite
Oh no
Yes you're my favorite
Of my favors
You're my razor
Oh no
Hey!
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
Calm x3
You're my favorite
Of my saviours
You're my favorite
Oh no
Yes you're my favorite
Of my favors
You're my razor
Oh no
Hey!
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
And the situation wasn't quite
As intense as I thought
I need you around
To remind me when not to be calm
Calm x3
Перевод на русский
Ты – моя любимая
Спасительница.
Ты – моя любимая.
О, нет.
Ты – моя любимая
Помощница.
Ты – моя бритва.
О, нет.
Эй!
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Спокойным. х3
Ты – моя любимая
Спасительница.
Ты – моя любимая.
О, нет.
Ты – моя любимая
Помощница.
Ты – моя бритва.
О, нет.
Эй!
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Спокойным. х3
Ты – моя любимая
Спасительница.
Ты – моя любимая.
О, нет.
Ты – моя любимая
Помощница.
Ты – моя бритва.
О, нет.
Эй!
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Ситуация была не такой уж
Напряжённой, как я думал.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Спокойным. х3
Ты спаси меня,
Полюби меня,
И оставь меня,
О, нет!
Ты спаси меня,
Полюби меня
И разрежь меня,
О, нет!
ЭЙ!
Направляй подальше,
Я не чувствую фальши,
Как ты!
Разряди обстановку,
Почему-то неловко
С тобой…
Направляй подальше,
Я не чувствую фальши,
Как ты!
Разряди обстановку,
Почему-то неловко
С тобой.
С тобой.
С тобой.
С тобой…
———— три раза.