Перевод песни Nirvana - Drain You

Drain You

One baby to another said
I’m lucky to have met you
I don’t care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth in a passionate kiss
From my mouth to yours because I like you
With eyes so dilated
I’ve became your pupil
You’ve taught me everything
Without a poison apple
The water is so yellow, I’m a healthy student
Indebted and so grateful
Vacuum out the fluids
Sloppy lips to lips
You’re my vitamins because I’m like you

Истощу тебя

Одна малышка сказала
Я счастлива, что встретила тебя
Мне плевать, что ты думаешь
Если это не касается меня
Теперь моя обязанность полностью истощить тебя
Путешествие через трубочку
Окончится твоей инфекцией
Я пережёвываю мясо для тебя
Мы движемся взад и вперед в страстном поцелуе
От моего рта к твоему, потому что ты мне нравишься
С такими широкими глазами
Я стала твоим учеником
Ты научил меня всему
Без ядовитого яблока
Вода такая желтая, я – здоровая студентка
Признательная и такая благородная
Я высосу все жидкости
Медленно от губ к губам
Ты – мои витамины, потому что я похожа на тебя

Смотрите также: перевод песни Duffy Well Well Well

Комментарии

Ариша 05.07.2018 в 21-48

I К. Ты знаешь, что один чувак сказал другому?
Ты можешь думать обо мне, но через воду.
Пустую трубку я тебе приставлю к горлу
И заражу тебя своим опустошеньем.

Пр.: Жую еду твою
Я вперёд-назад,
Дай мне жаркий поцелуй,
И я тебе отдам его,
Ведь я люб-лю.

II К.Открой глаза, и ты меня всему научишь,
Я украду запретный плод, свободным стану.
Я твой студент, тебе во многом благодарен,
Но не грози мне никогда опустошеньем!

Пр.: Жую еду твою
Я вперёд-назад,
Дай мне жаркий поцелуй,
И я тебе отдам его,
Ведь я люб-лю!

Автор перевода я, Ирина Компанец