Перевод песни Nirvana - Even in his youth (B-Side)
Текст песни
Even in his youth [x3]
He was nothing
Kept his body clean [x3]
Going nowhere
Daddy was ashamed [x2]
He was something
Digrace the family name [x2]
The family name, he was something
He was born for your crew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back a slave
Even in his youth [x3]
He was nothing
Kept his body clean [x3]
Going nowhere
Daddy was ashamed [x2]
He was the same, he was nothing
Digrace the family name [x2]
Family name, going nowhere
Leave this one, for your brew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back a slave
Aye-Yeah!
Leave this one, for your brew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back again
I’m dying!
Even in his youth [x2]
Yeah, yeah
Even in his youth [x2]
Yeah, yeah
Even in his youth
Yeah, yeah
Even in his youth
Yeah, yeah [x5]
Перевод на русский
В юности своей
Ничтожеством он был
Чистоплотным был всегда
Не выходил из дома
Для отца это позор
Был он нечто
Опозорил он семью
Его фамилия нечто
Был рождён он для компаний
Мне нечего доказывать
Если сдохну, то вернусь
Надеюсь не рабом очнусь
В юности своей
Ничтожеством он был
Чистоплотным был всегда
Не выходил из дома
Для отца это позор
Он так и остался ничтожеством
Опозорил он семью
От прозвища не смог он укрыться
Варево оставлю на потом
Мне нечего доказывать
Если сдохну, то вернусь
Надеюсь не рабом очнусь
Aye-Yeah!
Варево оставлю на потом
Мне нечего доказывать
Если сдохну, не проснусь
Надеюсь больше не вернусь
Умру я!