Перевод песни Nirvana - Heart-Shaped Coffin (Heart-Shaped Box Demo 1993)

Текст песни

Heart-Shaped Coffin (Heart-Shaped Box Demo 1993)

“Are we rolling?”

She eyes me like a Pisces when I am weak
I’ve been buried in a Heart Shaped box, for weeks
You done undid my magnet tar pit trap
I wish I could catch your cancer when I am sick

Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Forever in debt to your priceless advice
…your advice
…your advice
…your advice

I asked me like a Pisces when I am weak
I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
And in a magnet tar pit film on your trap
I wish I could catch your cancer when I am black

Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Forever in debt to your priceless advice
…your advice
…your advice
…your advice

She eyes me like a Pisces when I am weak
I’ve been locked in heart-shaped coffins for too many weeks
You’ve drawn me into your magnet tar pit trap
I wish I could kill your cancer when I am black

Hey!
Wait!
I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Forever in debt to your priceless advice
Forever in debt to your priceless advice
…your advice
…your advice
…your advice

Перевод на русский

Гроб в форме сердца

“Неужели мы скатились?”

Она смотрит на меня взглядом рыбы, когда я слаб.
Я похоронен в коробке в форме сердца, на протяжении нескольких недель.
Ты сделала мою ловушку с магнитной вязкой смолой.
Я бы хотел вцепиться зубами в твою опухоль, когда заболею.

Эй!
Постой!
У меня новая жалоба,
Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.

Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.
… твой совет.
… твой совет.
… твой совет.

Я расспрашиваю себя словно рыба, когда я слаб.
Я заперт внутри твоей коробки в форме сердца, на протяжении нескольких недель,
И я втянут в твою вязкую магнитную ловушку.
Я бы хотел вцепиться своими зубами в твою опухоль, когда весь сгнию.

Эй!
Постой!
У меня новая жалоба,
Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.

Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.
… твой совет.
… твой совет.
… твой совет.

Она смотрит на меня взглядом рыбы, когда я слаб.
Я заперт в твоём гробу в форме сердца, на протяжении многих недель.
Ты затянула меня в свою магнитную вязкую ловушку.
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда весь сгнию.

Эй!
Постой!
У меня новая жалоба,
Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.

Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.
Я в вечном долгу перед тобой, за твой бесценный совет.
… твой совет.
… твой совет.
… твой совет.

Комментарии