Перевод песни No Doubt - Artificial sweetener

Artificial sweetener

Oh yes I’m guilty
For leasing myself out
Not ready to go up for sale
Can’t seem to give it up
Stubborn, so selfish
I’m showing off the worst in me

The return of Saturn
Assessing my life
Second guessing…

I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to

You really deserve love
I want to love you
But I can’t seem to find myself
My wilting effort
Our progress report
I’m only sure that I’m not sure

I shudder to be honest
Who’s behind it all now?
Who’s the author?

Re-read, re-write, redo, undo
I’m stuck on this page
I was born two weeks late
Is that why I hesitate?
I’m on the fence
Push me off it
I want to be on your side now
And keep a promise

I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
My heart’s been deceitful
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to

Искусственный подсластитель

О да, я виновата
в том что сдаю себя в аренду.
Я не готова уйти с молотка
но, кажется, не могу отказаться от этого.
Упрямая, такая эгоистичная…
Я демонстрирую худшее во мне.

Возвращение Сатурна.
Оцениваю свою жизнь.
Вторая догадка.

Я наполнена искусственным подсластителем.
Мое сердце всегда было лживым.
Все это искусственный подсластитель.
Я притворяюсь, что люблю тебя.
Ты заставляешь делать это…

Ты правда заслуживаешь любви,
и я хочу любить тебя.
Но я не могу найти себя.
Мои попытки тщетны.
Наш отчет о проделанной работе.
Я только уверена, что я ни в чем не уверена.

Я содрогаюсь, если быть честной.
Кто стоит за всем этим?
Кто автор?

Перечитайте, переписать, повторить, отменить…
Я застряла на этой странице.
Я родилась на 2 недели позже срока,
не потому ли я так нерешительна?
Я замешкалась,
подтолкни меня.
Я хочу быть на твоей стороне
и сдержать обещание.

Я наполнена искусственным подсластителем.
Мое сердце всегда было лживым.
Все это искусственный подсластитель.
Мое сердце всегда было лживым.
Я притворяюсь, что люблю тебя.
Ты заставляешь делать это…

Смотрите также: Слова песни Bad Boys Blue Gimme gimme your lovin

Комментарии