Перевод песни No Doubt - Dark blue

Dark blue

I’m tired from exploring you
I’m sorry you’ve had some scary days
I’m lucky, they had me on a leash
Exposing, sometimes you frighten me

And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had

I’m loathing most of your history
Hesitation, but then you siphon me
Your potential, well I’ll indulge in that
Violent timing explains the aftermath

And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
And it’s so sad it’s too bad
Maybe I can make you feel better
Oh maybe I’m supposed to make you feel better

I want to comfort you
I want to comfort you

Unlike you I had it easy
You’re dark blue Stained from previous days

And you’re so sad
It’s too bad
I wish you could have had what I had
And it’s too bad you’re so sad
Maybe I can make you feel better

I’m sorry
I’m sorry

I want to comfort you
I want to comfort you
I want to comfort you

Темно-синий

Я устала изучать тебя,
Мне жаль, что ты пережил страшные дни.
Мне повезло: меня держали «в ежовых рукавицах».
Изливая душу, порой ты пугаешь меня.

Очень грустно, что ты так печален,
Жаль, что у тебя нет того, что есть у меня…

Я брезгую большей частью твоей истории.
Я сомневаюсь, но ты поглощаешь меня.
Твой потенциал — что ж, я сдамся ему.
Жестокие времена объясняют последствия…

И очень жаль, что ты так печален,
Жаль, что у тебя нет того, что есть у меня…
И это так печально, так грустно…
Может, я могу что-то сделать, чтобы тебе стало лучше,
О, быть может, я должна сделать что-то, чтобы тебе стало лучше…

Я хочу тебя утешить…
Я хочу тебя утешить…

В отличие от тебя, у меня все просто,
Ты — темно-синий, запачканный прошлым…

И ты так печален,
Это так грустно.
Жаль, что у тебя нет того, что есть у меня…
И это так печально, так грустно…
Может, я могу что-то сделать, чтобы тебе стало лучше…

Мне жаль,
Мне жаль.

Я хочу тебя утешить,
Я хочу тебя утешить,
Я хочу тебя утешить.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Tragic kingdom

Комментарии