Перевод песни No Doubt - Gravity

Gravity

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus in the morning sun
And you and me got gravity

I don’t know where all the time went
Light years and so many moons
So many close calls

Now I see a thousand percent
You meant what you said, and it’s good
‘Cause everybody falls

A million miles and it fades
We’re into orbit now we’re safe
So don’t you let go
Don’t ever let me float away

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus in the morning sun
And you and me got gravity

When it’s feeling like a solar eclipse
And the shit it gets so cold
You think it’ll never go

Exploding like a beat-up rocket ship
That’s spinning so fast ’round the world
I wish we could make it slow down

A million miles and it fades
We’re into orbit now we’re safe
So don’t let me go
Don’t ever let me float away

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus in the morning sun
And you and me got gravity

And we’re so lucky
Still holding on
Just like Venus in the morning sun
And you and me got gravity

And we can swim the milky way
like star-crossed lovers do
I never really thought
we’d ever make it out this far, did you?
Leave the story in the sky
like star-crossed lovers do
Lets spend a million lost in space, me and you, me and you

And we’re so lucky
Still holding on
Just like Venus in the morning sun
And you and me got gravity

Притяжение

Мы так счастливы
До сих пор.
Как Венера в утренних лучах,
И ты, и я чувствуем притяжение.

Я не знаю, куда ушло время,
Световые годы шли, луны менялись,
Мы были на краю

Сейчас я вижу всё намного четче
Ты говоришь то, что думаешь, и это хорошо
Ведь все ошибаются

Всё исчезает в бескрайности миль
Мы на орбите, и мы в безопасности
Не отпускай,
Не дай мне уйти

Мы так счастливы
До сих пор.
Как Венера в утренних лучах,
И ты, и я чувствуем притяжение.

Такое чувство, будто произошло солнечное затмение,
И стало так холодно
Кажется, что это никогда не пройдет

Наша видавшая виды ракета
Крутится так быстро вокруг мира!
Я бы хотела, чтобы мы замедлились

Всё исчезает в бескрайности миль
Мы на орбите, и мы в безопасности
Не отпускай,
Не дай мне уйти.

Мы так счастливы
До сих пор.
Как Венера в утренних лучах,
И ты, и я чувствуем притяжение.

И мы плывем по млечному пути,
как несчастные влюбленные
Я никогда не думала,
что мы будем так далеко, а ты?
Оставь эту историю небесам,
как несчастные влюбленные.
Мы затеряны в космосе, я и ты, я и ты

Мы так счастливы
До сих пор.
Как Венера в утренних лучах,
И ты, и я чувствуем притяжение.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Dark blue

Комментарии