Перевод песни No Doubt - Home now

Home now

I’m hanging out with me
And you’re a vacant chair
A chosen compromise
This space we rarely share.

And if you lived here you’d be home now…

So what you givin’ up for me?
And what shall I give up for you?
Aimless expectations passing by.

If you lived here you’d be home now
If you lived here you’d be home now.

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
I need to hold you.

Barren wasted heart
Neglect of normalcy.

And if you lived here you’d be home now
Oh if you lived here you’d be home now.

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
It can’t be sincere
Unless you spend time here
I need to see you…

Supervision is what I need
Some consistence, tangibility
Some casual light days
Part of the furniture
I want to take you for granted
And see you regular

So what you givin’ up for me?
And what shall I give up for you?
The separations tired, it’s been too long.

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
It can’t be sincere
Unless you spend time here
I need to see you
I need you…

Come home now.

Дома сейчас

Я живу одна,
А ты — «вакантное место»,
Найденный компромисс
Это пространство мы редко разделяем.

И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

От чего ты откажешься ради меня?
От чего откажусь я ради тебя?
Бесцельные ожидания остаются без внимания.

И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас,
И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

И чтобы воплотить это,
Мне нужно, чтобы ты был здесь,
Мне нужно обладать тобой,
Мне нужно обнимать тебя.

Бесполезное слабое сердце
Пренебрегает нормами.

И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас,
И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

И чтобы воплотить это,
Мне нужно, чтобы ты был здесь,
Мне нужно обладать тобой,
Это не может быть правильным,
Пока ты не проводишь время здесь,
Мне нужно увидеть тебя…

Контроль — то, что мне нужно,
Немного плотности, осязаемости,
Немного случайных светлых дней,
Часть мебели,
Я хочу принимать тебя, как должное
И видеть регулярно.

От чего ты откажешься ради меня?
От чего откажусь я ради тебя?
Расставания утомляют, они длятся слишком долго.

И чтобы воплотить это,
Мне нужно, чтобы ты был здесь
Мне нужно обладать тобой,
Это не может быть правильным,
Пока ты не проводишь время здесь,
Мне нужно увидеть тебя,
Мне нужен ты…

Приходи домой сейчас.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - The climb

Комментарии