Перевод песни No Doubt - Leftovers

Leftovers

Thinking what should I do
Now I don’t have you
Facing my demotion
I’m just a fish in your ocean
Has been, that’s what I am
With my backstage wristband
Freaking seconds of you
That’s not what I’m used to.

Feed, feed ’em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free.

I save ’em up, I put ’em in my pocket
I save ’em up, put ’em in a jar
I save ’em up, I’m gonna need ’em for later
I save ’em up, then they’ll go real far.

Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers
Cold ones and the old ones
Better than no ones.

Feed, feed ’em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free

I save ’em up, I put ’em in my pocket
I save ’em up, put ’em in a jar
I save ’em up, I need ’em for later
I save ’em up, then they’ll go real far

I time it out, gotta be real careful
I time it out, get ’em right on time
I time it out, I get ’em when I need ’em
Time is up, what’s left is over.

It’s over
I can never have enough
Oh, I can never have enough
I sure am greedy
Hand ’em over to me.

Nothing’s free.

I save ’em up, I put ’em in my pocket
I save ’em up, put ’em in a jar
I save ’em up, gonna need ’em for later
I save ’em up, then they’ll go real far.

I time it out, I’ll be real careful
I time it out, get ’em right on time
I time it out, I get ’em when I need ’em
Time is up, what’s left is over.

Oh, I need ’em,
Yeah, I need ’em
Because I need ’em
Time is up, what’s left is over
I time it out, I time it out
Because I need ’em, I really need ’em.

What should I do, now I don’t have you?
I really need ’em, I really need ’em
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers.

Остатки

Размышляю, что же делать —
Теперь ты не со мной.
Я понижена в должности,
Я — всего лишь рыбка в твоем океане.
Такая, как есть,
С тайными наручниками,
Стала второсортным товаром для тебя,
Не то, что раньше.

Скорми, скорми их всех мне,
Поаккуратнее с моими продуктами.
Это твоя стратегия:
Первая — бесплатно.

Я сохраню их, положу их в свой карман.
Я сохраню их, положу их в банку.
Я сохраню их, оставлю на потом.
Я сохраню их, они зашли слишком далеко.

Дай мне падших, униженных,
Я возьму остатки.
Холодных и старых —
Лучше, чем ничего.

Скорми, скорми их всех мне,
Поаккуратнее с моими продуктами.
Это твоя стратегия:
Первая — бесплатно.

Я назначила время, должна быть осторожной.
Я назначила время, получать их вовремя.
Я назначила время, получаю их, когда нужно.
Время пришло, все остатки закончились.

Закончились,
Мне всегда не хватает этого.
О, мне всегда не хватает.
Я уверена, что я прожорлива,
Давай их мне.

Бесплатный сыр — только в мышеловке.

О, мне нужны они.
Да, мне нужны они,
Потому что мне нужны они!
Время пришло, все остатки закончились.
Я назначила время, я назначила время,
Потому что мне нужны они, правда!

Что же еще делать, когда ты не со мной?
Мне нужны они, действительно нужны.
Дай мне падших, униженных,
Я возьму остатки.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Happy now?

Комментарии