Перевод песни No Doubt - Looking hot

Looking hot

Go ahead and look at me
‘Cause that’s what I want
Take a good look won’t you please
‘Cause that’s what I want

I know you wanna stare
You can’t help it and I don’t care
So look at me
‘Cause that’s what I want

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare,
And take a picture please,
If you need.
And I think that says it all

(Love, love, love, love).

Chasing it, I don’t know why
I think about it a lot
Better hurry, running out of time
I think about it a lot

I can’t tell anymore
I don’t know what I’m looking for
You know what I need
I think about it a lot

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare,
And take a picture please,
If you need.
And I think that says it all

Running on empty
But I have had plenty
You’re complentary
But I’m just pretending
Uniform
Hide behind there, this is my diversion
Go ahead and stare, I’m a ragamuffin

Don’t feel it so fake it
I bait it, you take it
One eye in the mirror
Put on my veneer
Could have sworn
It’s a sure shot, are you onto con?
Go ahead and stare, I’m a ragamuffin

(Love, love, love, love),
(Love, love, love),
(Love, love, love, love).

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare
And take a picture please,
If you need
And I think that says it all

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?

(Love, love, love, love),
(Love, love, love),
(Love, love, love, love)

Похожа на горячую штучку

Давай же, посмотри на меня,
Ведь я хочу именно этого.
Приглядись повнимательней, тебе ведь нравится?
Ведь я хочу именно этого.

Я знаю, ты хочешь уставиться на меня,
Ты ничего не можешь поделать, но я не против,
Смотри на меня,
Ведь я хочу именно этого.

Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Думаешь, это попадание в точку?
Ну, и каково это — смотреть на меня, на меня?

Давай же, уставься,
И, пожалуйста, сделай фото,
Если хочешь.
Думаю, это говорит само за себя…

(Любовь, любовь, любовь, любовь)

Гонюсь за ней, не знаю, почему,
Постоянно думаю о ней.
Лучше поспешить, время уходит,
Постоянно думаю о ней.

Мне больше нечего сказать,
Я не знаю, что я ищу.
Ты знаешь, что мне нужно,
Я постоянно об этом думаю.

Давай же, уставься,
И, пожалуйста, сделай фото,
Если хочешь.
Думаю, это говорит само за себя…

Лишь пустота,
А когда-то у меня было все.
Ты льстишь,
Но я всего лишь притворяюсь.
Прячусь за униформой —
Это мой отвлекающий маневр.
Ну же, взгляни, я оборванка…

Если ничего не чувствую, то прикинусь.
Я закинула приманку, ты купился.
Брошу взгляд в зеркало —
Я навожу марафет,
Могу поклясться,
Это попадание в точку… Ты попался?
Ну же, взгляни, я оборванка…

(Любовь, любовь, любовь, любовь)
(Любовь, любовь, любовь)
(Любовь, любовь, любовь, любовь)

Давай же, уставься,
И, пожалуйста, сделай фото,
Если хочешь.
Думаю, это говорит само за себя…

Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Думаешь, я похожа на горячую штучку?
Думаешь, я похожа на горячую штучку?

(Любовь, любовь, любовь, любовь)
(Любовь, любовь, любовь)
(Любовь, любовь, любовь, любовь)

Смотрите также: Перевод песни No angels - Still in love with you

Комментарии