Перевод песни No Doubt - Move on

Move on

Some chickens crossed the road, straying far from the hen
Five reached the side one step below Zen
One was a female, four were mad-men
Who moved on, moved on moved on
Joined hands and moved on.

Standing in line and falling asleep
Building a fence while we’re counting the sheep
We’d let you help out but our project’s too deep
Move on, move on, move on
Stay awake, just move on.

You have to understand that when it comes to making music
We meshed the styles of five alive and intertwined and fused it
Life comes from life and through our strife we strove to make the sound true
Compelled to spell it out (no doubt) in search of what we must do.

Our house was too small so we had to move
The neighbors had much doubts so we had to prove
That our soulful dimensions were true to the groove
We, moved on, moved on, moved on
To our house in the middle of the street.

Water the music, plant the seeds in the pot
Music’s the life flowing through… is it not?
Don’t forget your roots, but also don’t rot
Move on, move on, move on
Plant the seeds ond move on.

Don’t be afraid, let your feelings show
Wear your heart on your sleeve, and let yourself glow yeah
Don’t be afraid, let your feelings show
Wear your heart on your sleeve, your heart on your sleeve
And let yourself glow yeah
Don’t be afraid, let your feelings show
Let yourself glow yeah
Don’t be afraid
Don’t be afraid.

Иди вперед

Некоторые цыплята переходят дорогу, отбившись от курицы.
Пятеро¹ были всего в шаге от философии Дзен²
Одна была женщиной, четверо были сумасшедшими мужчинами,
Которые двигались вперед, двигались вперед, двигались вперед,
Взялись за руки и двигались вперед.

Стоим в очереди и засыпаем.
Строим забор, пока считаем овец.
Мы могли бы тебя выручить, но слишком много планов.
Иди вперед, иди вперед, иди вперед,
Оставайся в сознании, просто иди вперед.

Ты должен понять, что, когда дело касается создания музыки,
Мы смешивали стили пяти элементов³ и сплетали их, и компоновали.
Жизнь происходит от жизни, и, преодолевая наши разногласия, мы пытались создать настоящую музыку.
Вынужденные объяснять это (без сомнений) в поисках того, что мы должны делать.

Наш дом был слишком мал, так что мы должны были переехать.
Соседи так сомневались, что мы должны были доказать —
Наш эмоциональный накал можно наложить на ритм.
Мы переезжали, переезжали, переезжали
В наш дом в центре улицы.

Разбавить музыку, посадить семена в горшок.
Музыка — жизнь в движении… разве нет?
Не забывай свои корни, но также не разлагайся.
Иди вперед, иди вперед, иди вперед,
Посади семена и иди вперед.

Ты должен понять, что, когда дело касается создания музыки,
Мы смешивали стили пяти элементов³ и сплетали их, и компоновали
Жизнь происходит от жизни, и, преодолевая наши разногласия, мы пытались создать настоящую музыку
Вынужденные объяснять это (без сомнений) в поисках того, что мы должны делать.

Не бойся проявлять свои чувства,
Держи свое сердце открытым, и позволь себе сиять.
Не бойся проявлять свои чувства,
Держи свое сердце открытым, свое сердце открытым.
И дай себе сиять, да
Не бойся проявлять свои чувства.
Позволь себе сиять, да.
Не бойся,
Не бойся.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - That's just me

Комментарии