Перевод песни No Doubt - One more summer

One more summer

I’ve been wasting all this time
But I can’t let go
‘Cause it’s just the way I feel

Getting used to your mistakes
But I can’t let go
Do you ever think of here?

And you could be right
And I could be wrong
Year after year always be wondering
Where we’ve gone

One more summer
One more weekend
I’m your lover
You’re my weakness

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

In between the longest days
And the shortest nights
It always comes back to you and me

And I could be right
And you could be wrong
I can’t believe it hasn’t really been this long

One more summer
One more weekend
You’re my lover
I’m your weakness

I don’t think I can change
I can’t stay away
One more summer
One more summer

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

And you could be right
I could be wrong
Year after year always be wondering
Where we’ve gone

And I could be right
I could be wrong
Year after year after year after year after year after

One more summer
One more weekend
You’re my lover
I’m your weakness

I don’t think I can change
And I can’t stay away
One more summer
One more summer

One more summer
One more weekend
You’re my lover
I’m your weakness

I don’t think I can change
And I can’t stay away
I don’t think I can change
And I can’t stay away

One more summer
One more summer

Я всё время трачу впустую,
Но я не могу всё отпустить
Ведь я просто так чувствую

Я привыкла к твоим ошибкам
Но я не могу всё потерять
Ты когда-либо думал о сегодняшнем дне?

И ты мог бы исправиться
И я могла бы ошибиться.
Год за годом задаваясь вопросом,
Что же из этого получится?

Ещё одно лето
Ещё один уик-энд
Я — твоя возлюбленная,
А ты — моя слабость.

О, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о

В промежутке между длинными днями
И короткими ночами
Всегда всё сводилось к нам с тобой.

И я могла бы исправиться,
А ты мог бы ошибиться.
Я не могу поверить, что всё это длилось столь долго!

Ещё одно лето
Ещё один уик-энд
Ты — мой возлюбленный
А я — твоя слабость.

Я не думаю, что смогу измениться,
Я не могу держаться в стороне.
Ещё одно лето
Ещё одно лето

О, о, о, о, о, о, о

И ты мог бы исправиться,
А я могла бы ошибиться.
Год за годом задаваясь вопросом,
Что же из этого выйдет?

И я могла бы исправиться,
И я могла бы ошибиться.
Год за годом, год за годом, год за годом…

Ещё одно лето
Ещё один уик-энд
Ты — мой возлюбленный
А я — твоя слабость.

Я не думаю, что смогу измениться,
Я не могу держаться в стороне.
Ещё одно лето
Ещё одно лето

Ещё одно лето
Ещё один уик-энд
Ты — мой возлюбленный
А я — твоя слабость.

Я не думаю, что смогу измениться,
Я не могу держаться в стороне.
Ещё одно лето
Ещё одно лето

Ещё одно лето
Ещё одно лето…

Комментарии