Перевод песни No Doubt - Panic

Panic

Today is going to be easy
Today ’cause you’re not around
I’ll leave off my makeup
I’ll sleep in my bed
To pass all the time by
Today ’cause you’re not around
Today you won’t be around.

I concentrate on empty spaces
A passive pondering of blackness
Sit down shut up controled obsessions
Your absence, it exhausts me.

Oh I always panic when I’m left
Oh I always panic when I’m left.

Today I feel destructive
Today who cares about myself
I’ll live in denial
And I’ll beat up my head
And I’ll eat all the chocolate
Today ’cause you’re not around
Today you won’t be around.

I can’t control my feelings
I sip on dreams and choke on real things
Detatch myself of preservation
I struggle to not want you.

Oh and it’s panic when I’m left
Oh is it healthy that we met
The fears start coming when I forget
I always panic.

Today is gonna be simple
Today ’cause you’re not around
My heart will go lazy
No one to impress
No smile is required.

Today ’cause you’re not around
Today you won’t be around.

Паника

Сегодня все должно быть просто
Ведь тебя сегодня нет поблизости
Я смою весь свой макияж
Я буду спать в своей постели
Чтобы скоротать время
Ведь сегодня тебя нет рядом
Сегодня тебя не будет рядом.

Я сосредоточилась на пустом пространстве
Пассивные мрачные размышления:
«Сядь, заткнись, контролируй навязчивые мысли»
Твое отсутствие изнуряет меня.

Ох, я всегда паникую, когда остаюсь одна
Ох, я всегда паникую, когда остаюсь одна

Сегодня я чувствую себя деструктивной
кто позаботится обо мне сегодня?
Я буду жить в самоотречении
И я ударюсь головой
И я съем весь шоколад
Ведь сегодня тебя нет рядом
Сегодня тебя не будет рядом.

Я не могу контролировать свои чувства
Я смакую грезы и давлюсь действительностью
Не забочусь о самосохранении
Я борюсь со своим желанием к тебе.

Ох, я всегда паникую, когда остаюсь
Ох, нам полезно встречаться
Страхи начинают появляться, когда я забываю —
Я всегда паникую.

Сегодня все должно быть просто
Ведь тебя сегодня нет поблизости
Мое сердце станет ленивым
Некого впечатлять
Никто не требует улыбки.

Ведь сегодня тебя нет рядом
Сегодня тебя не будет рядом.

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Looking hot

Комментарии