Перевод песни No Doubt - Sad for me

Sad for me

Please Miss Fried
He don’t mean to be mean
He just needs to leave
He hopes he does not
Cause you inconvenience
Why can’t you see?

He said, ‘please don’t be sad for me’
Oh Miss Fried
Please believe you’re his queen
He must fight for his dreams
Lovely Miss Fried
He will too miss you
He just needs to be free.

He says, ‘If I should ever cause you to bleed…
don’t pretend to be naive’
Don’t be naive.

Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he oughta be alone,lone
Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he oughta be alone, lone.

He says, ‘Please don’t be sad for me,
Please don’t be sad for me.’

Горюй по мне

Прошу, Мисс Фрид
Он не намеревался плохо поступать,
Ему просто нужно уйти.
Он надеется, что он не
Причинит Вам неудобств.
Почему же Вы не понимаете?

Он сказал:«Прошу, не горюй по мне»
О, Мисс Фрид,
Прошу, поверьте, что Вы — его королева.
Он должен бороться за свои мечты.
Милая Мисс Фрид,
Он тоже покинет Вас,
Он просто любит свободу.

Он говорит: «Если я когда-нибудь причиню тебе страдание…
Не притворяйся наивной»
Не будь наивной.

Не поймите его неправильно, оставьте его в покое.
Иногда он хочет побыть в одиночестве, одиночестве.
Не поймите его неправильно, оставьте его в покое.
Иногда он хочет побыть в одиночестве, одиночестве.

Он говорит:«Прошу, не горюй по мне
Прошу, не горюй по мне»

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Too late

Комментарии