Перевод песни No Doubt - World go 'round

World go 'round

In the quickness of our haste
It seems we forget how to live
The old blueprint
No longer manifests itself
As the correct way to exist

Wipe the grime off the viewhole
And please take a closer look
Enviromental bandits
Up to their shenanigans
Crooks disquised…

We’ve got to find another way
To make the world go ’round
Our indivigual roles we think
Not so important to the plot
The big picture unseen
Leaving life in between
Destroyed and overwrought

There’s no need to point the finger
We understand who takes the blame
Delinquents caught
Red-handed in the act
Crooks disquised as you and I

We’ve got to find another way
To make the world go’ round

You see there’s many, many, many
People in the world
And I’m not sure if I like
What I’ve heard
I’m not sure if I like
What I’m doing myself
I’m not sure if I like how it turns

Degradation
Violation
Inexcusable exploration
It’s the dawning of a new era
People consciously don’t care
How unfair

Мир вертится

В быстроте нашей спешки
Кажется, мы забыли, как жить
Старый план
Больше не очевиден сам по себе
Как правильный способ существования

Сотри грязь с обзорного отверстия
И, прошу, посмотри повнимательнее
Мошенники окружающей среды
С их махинациями
Воруют замаскированные..

Нам нужно найти другой способ
Заставлять мир вертеться
Наши индивидуальные роли, мы думаем,
Не так важны для сюжета
Главная картина не замечена
Оставляем жизнь между
Разрушением и переутомлением.

Не нужно указывать пальцем
Мы понимаем, кто возьмет вину
Правонарушители пойманы
С поличным
Воруют замаскированные, как ты и я

Нам нужно найти другой способ
Заставлять мир вертеться

Ты видишь много много много
Людей в мире
И я не уверена, что мне нравится,
Что я слышала,
И я не уверена, что мне нравится,
Что я сама делала
Я не уверена, что мне понравится, к чему это приведет

Деградация
Жестокость
Непростительные опыты
Это начала новой эры
Люди сознательно безразличны
Как несправедливо

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Cellophane boy

Комментарии