Goodbye, Diane
I hate to leave you now
But I really don't know how
I could stay here
And look at you tomorrow
All I ever did was try
But it's time to say goodbye
And I promise
I won't be here tomorrow
Diane, please understand
You don't need to cry
Cuz it's easy to die
Diane, it's not what I planned
I wish you could stay
But let's fire away
I'll leave you with a letter
That you're off to some place better
And they'll find it
With your words on the paper
They'll think you wrote it all
To your loved ones on your wall
But you won't know
For you there's no tomorrow
Diane, please understand
You don't need to cry
Cuz it's easy to die
Diane, it's not what I planned
I wish you could stay
But let's fire away
So die, die, die, Diane
Die, die, die, Diane
Die
Die
Diane, please understand
You don't need to cry
Cuz it's easy to die
Diane, it's not what I planned
I wish you could stay
But let's fire away
I'll leave you with a letter
That you're off to some place better
And they'll find it
With your words on the paper
They'll think you wrote it all
To your loved ones on your wall
But you don't know
Cuz there's no tomorrow
Diane
Diane
Diane, it's not what I planned
I wish you could stay
But let's fire away
I'll leave you with a letter
That you're off to some place better
And they'll find it
With your words on the paper
|
Прощай, Диана
Меня бесит, что я оставляю тебя,
Но я правда не знаю, как
Я могу оставаться здесь,
И смотреть на тебя завтра…
Всё, что я когда-либо делал, это пытался,
Но настало время прощаться.
И я обещаю,
Завтра меня здесь не будет.
Диана, пожалуйста, пойми,
Ты не должна плакать,
Ведь умирать – так просто,
Диана… Это не то, что я планировал,
Я хотел бы, чтобы ты осталась,
Но давай уже стрелять.
Я оставлю с тобой записку,
Что ты теперь в лучшем месте.
И они найдут её…
С твоими словами на бумаге.
Они подумают, что это всё ты написала
Для своих близких на стене,
Но они не узнают,
Что для тебя завтра не наступит.
Диана, пожалуйста, пойми,
Ты не должна плакать,
Ведь умирать – так просто,
Диана… Это не то, что я планировал,
Я хотел бы, чтобы ты осталась,
Но давай уже стрелять.
Так умри же, умри, Диана!
Умри же, умри, Диана!
Умри…
Умри!
Диана, пожалуйста, пойми,
Ты не должна плакать,
Ведь умирать – так просто,
Диана… Это не то, что я планировал,
Я хотел бы, чтобы ты осталась,
Но давай уже стрелять.
Я оставлю с тобой записку,
Что ты теперь в лучшем месте.
И они найдут её…
С твоими словами на бумаге.
Они подумают, что это всё ты написала
Для своих близких на стене,
Но они не узнают,
Что завтра не наступит…
Диана!
Диана…
Диана… Это не то, что я планировал,
Я хотел бы, чтобы ты осталась,
Но давай уже стрелять.
Я оставлю с тобой записку,
Что ты теперь в лучшем месте.
И они найдут её…
С твоими словами на бумаге.
1 – Патрик написал ряд песен, посвящённых истории отношений с девушкой – Дианой. В первой песне цикла (I Love You, Diane) Патрик встречает Диану, но она любит другого парня – Джека, поэтому он начинает сходить с ума и убивает его. Когда Диана обнаруживает Патрика и труп Джека, она убегает. Начинается сюжет второй песни (I Hate You, Diane), в которой Патрик страдает по Диане и пытается придумать план, по которому они будут вместе, а так же окончательно сходит с ума, решив убить Диану. В третьей, заключительной, песне (Goodbye, Diane) Патрик находит Диану и убивает её, воплощая свой план.
Автор перевода - TMellark
|
