Перевод песни Norah Jones - 4 broken hearts

4 broken hearts

People can’t be hand-made
But he keeps slaving away
At a stone that’s too hard
To break a girl
Who’s too lost to save

So you tried to replace me
But you didn’t get far
And I tried to repay you
But I only got scarred

She’ll be breaking your fall
And I’ll be building new walls
But this time I’ll have to make sure
To add a window for you to come back

And we tried to be faithful
But didn’t get far
Now all we’ll be left with is
4 broken hearts
I tried to erase you
But didn’t get get far…
Enough away from you
Because you still
Can break my heart

Четыре разбитых сердца

Людей не сотворить ручной работой,
Но он продолжает корячиться
Над слишком твердым камнем,
Пытаясь изваять заблудшую девушку,
Которую не легко спасти.

Вот и ты стараешься восстановить меня,
Но в этом не слишком преуспел,
А я стараюсь отплатить тебе,
Но при этом только становлюсь грубее.

Она будет смягчать удары от твоих падений,
Она будет строить новые стены,
Но на этот раз хочу убедиться, что добавлено окно,
Через которое ты сможешь вернуться.

Мы старались быть честными,
Но в этом не ушли далеко.
И все, что нам останется сейчас,
Это четыре разбитых сердца.
Я пыталась удалить тебя,
Но в этом не ушла далеко…
Не на достаточное расстояние от тебя,
Потому что ты до сих пор
Способен разбить мое сердце.

Смотрите также: Перевод песни Norah Jones - Miriam

Комментарии