Перевод песни Norah Jones - Above ground

Above ground

Underground I’m waiting
Just below the crowded avenue
Watchin’ red lights fading out of view

Oh the air feels heavy
Everything just passes by
And I think that I’m a little shy

Meet me outside above ground
I see you on your way
I’ll be with you someday, someday

Drawing lines above my head
But the fan keeps spinning over me
Just my thoughts to keep me company

Now I know I’m ready
Pour the night into a glass
Can I sip it slow and make it last

Meet me outside above ground
I see you on your way
I’ll be with you someday, someday

Я жду в подземке,
прямо под оживленной авеню,
глядя на то, как красные огни исчезают из вида…

Воздух здесь кажется густым,
все проносится мимо меня,
а я думаю о том, что я слишком застенчива.

Встреть меня наверху.
Я вижу, что ты на правильном пути.
Я буду с тобой когда-нибудь, когда-нибудь…

Рисую линии над своей головой,
но вентилятор работает прямо надо мной.
Лишь мои мысли составляют мне компанию.

Теперь я чувствую, что готова…
Плесни мне ночи в бокал.
Могу ли я выпить ее медленно и продлить этот момент?

Встреть меня наверху.
Я вижу, что ты на правильном пути.
Я буду с тобой когда-нибудь, когда-нибудь…

Комментарии