Перевод текста песни Norah Jones & Mavis Staples - I'll Be Gone

Представленный перевод песни Norah Jones & Mavis Staples - I'll Be Gone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll Be Gone

[Pre-Chorus 1:]
There's a place far from here
Gonna make it my home
It's where I belong

[Chorus:]
When I get where I'm going
I'll be gone, I'll be gone

[Verse 1:]
When my heart
Gets so tired
That it can't keep time
Don't you cry

[Chorus:]
When I get where I'm going
I'll be gone, I'll be gone

[Verse 2:]
Wish I could tell you that the sun was gonna shine
I got a feelin that I still won't change my mind
Runnin out of time

[Pre-Chorus 2:]
There's a place
On a mountain
You can take my bones
When I go home

[Chorus:]
When I get to where I'm going
I'll be gone, I'll be gone

[Verse 3:]
I wanna tell you that it's all gonna be just fine
But I don't wanna waste any more of your time
You didn't waste mine

Я исчезну

[Распевка 1:]
Далеко отсюда есть место.
Оно станет моим домом.
Там моё место.

[Припев:]
Когда я доберусь туда, куда я направляюсь,
Я исчезну, я исчезну.

[Куплет 1:]
Когда моё сердце
Устанет так сильно,
Что не сможет продолжать биться,
Не плачь!

[Припев:]
Когда я доберусь туда, куда я направляюсь,
Я исчезну, я исчезну.

[Куплет 2:]
Мне бы хотелось сказать тебе, что солнце должно сиять.
У меня такое чувство, что я всё равно не смогу заставить себя одуматься.
Время на исходе.

[Распевка 2:]
Есть одно место
На горе.
Ты можешь забрать мои кости,
Когда я отправлюсь домой.

[Припев:]
Когда я доберусь туда, куда я направляюсь,
Я исчезну, я исчезну.

[Куплет 3:]
Мне хочется сказать тебе, что всё будет просто отлично,
Но я больше не хочу тратить твоё время впустую.
Ты не тратил моё время.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Mika - Ready to Call This Love


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!