Перевод текста песни Norah Jones & Tarriona "Tank" Ball - Playing Along

Представленный перевод песни Norah Jones & Tarriona "Tank" Ball - Playing Along на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Playing Along

And all along, we were playing along
A game of mouse turned to playin’ house
I sit back and watch this shit play out
One shirt turns into two
A toothbrush, a shoe or two
A courtesy, I’ll fly with you
Runnin’ from whatever
Running towards each other
I’ll

Excuse me, beg my pardon, I know I don’t say this often
But I find you to be awesome, awesome enough for stalkin’
If available for callin’, we’ll talk about summer and autumn
In between this lonely dream I give you a precaution
I’m known to be clingy, stingy, and needy with your love
We be eatin’ and grab it, grabby, h-hoggin’ all your love
So if your interest is my interest, intention my intention
If we color code this crazy mode, your Pinterest be my interest

Hey, I miss you
Don’t know why I kiss you, baby
How do we find
Place where we can be, baby?
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Taxis and Uber’s
Don’t be crazy
Though you can’t save me, baby
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Driving to see you
Don’t you go too
Help me from sinkin’
You know what I was thinkin’, baby
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Driving to see you
Don’t you go too far

And all along, we were playing along
A game of mouse turned to playin’ house
I sit back and watch this shit play out
One shirt turns into two
A toothbrush, a shoe or two
A courtesy, I’ll fly with you
Runnin’ from whatever
Running towards each other
I’ll

Hey, I miss you
Don’t know why I kiss you, baby
How do we find
Place where we can be, baby?
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Taxis and Uber’s
Don’t be crazy
Know you can’t save me, baby
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Driving to see you
Don’t you go too
Help me from sinkin’
Don’t know what I was thinkin’, baby
Subways and streetcars
Taxis and Uber’s
Driving to see you
Don’t you go too far

Подыгрывать

И всё это время мы подыгрывали друг другу.
Игра в серую мышку стала игрой в семью.
Я отсиживаюсь и смотрю, как всё это разворачивается.
Одна рубашка превращается в две,
Зубная щётка, один ботинок или два,
Знаки внимания, я улечу с тобой,
Мы бежим от всего.
Мы бежим навстречу друг другу.
Я…

Извини, я прошу прощения, я знаю, я не говорю это часто,
Но я считаю тебя классным, достаточно классным, чтобы следить за тобой.
Если ты готов к этому, мы поговорим о лете и осени
Между началом и концом этой одинокой мечты, я предостерегаю тебя.
Известно, что я приставучая, неуступчивая, и я нуждаюсь в твоей любви.
Мы поглощаем и забираем это, я жадная, я заберу всю твою любовь.
Так что если твои интересы – это мои интересы, то твои намерения – мои намерения.
Если мы добавим цвета этому безумному виду, твой “Пинтерест” заинтересует меня.

Эй, я скучаю по тебе,
Я не знаю, почему я тебя целую, малыш.
Как мы найдём
Место, где мы сможем быть вместе, малыш?
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”,
Такси и автомобили “Убер”…
Не сходи с ума,
Всё-таки ты не можешь меня спасти, малыш.
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”…
Я еду, чтобы увидеть тебя,
Причём ты никуда не уходи!
Помоги мне не утонуть,
Ты знаешь, о чём я думала, малыш.
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”…
Я еду, чтобы увидеть тебя,
Не уходи слишком далеко!

И всё это время мы подыгрывали друг другу.
Игра в серую мышку стала игрой в семью.
Я отсиживаюсь и смотрю, как всё это разворачивается.
Одна рубашка превращается в две,
Зубная щётка, один ботинок или два,
Знаки внимания, я улечу с тобой,
Мы бежим от всего.
Мы бежим навстречу друг другу.
Я…

Эй, я скучаю по тебе,
Я не знаю, почему я тебя целую, малыш.
Как мы найдём
Место, где мы сможем быть вместе, малыш?
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”,
Такси и автомобили “Убер”…
Не сходи с ума,
Всё-таки ты не можешь меня спасти, малыш.
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”…
Я еду, чтобы увидеть тебя,
Причём ты никуда не уходи!
Помоги мне не утонуть,
Ты знаешь, о чём я думала, малыш.
Метро и трамваи,
Такси и автомобили “Убер”…
Я еду, чтобы увидеть тебя,
Не уходи слишком далеко!

1 – Pinterest (“Пинтерест”) – социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями.
2 – Uber (“Убер”) – американская международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.



Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Krypteria - Come Hell Or High Water


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх