Перевод песни Norah Jones - Feelin' the same way
Feelin' the same way
The sun just slipped its note below my door
And I can’t hide beneath my sheets
I’ve read the words before so now I know
The time has come again for me
And I’m feelin’ the same way all over again
Feelin’ the same way all over again
Singin’ the same lines all over again
No matter how much I pretend
Another day that I can’t find my head
My feet don’t look like they’re my own
I’ll try and find the floor below to stand
And I hope I reach it once again
And I’m feelin’ the same way…
So many times I wonder where I’ve gone
And how I found my way back in
I look around awhile for something lost
Maybe I’ll find it in the end
And I’m feelin’ the same way…
|
Чувствую то же самое
Солнце подсунуло мне под дверь записку,
и я не могу спрятаться под моими страницами.
Я уже читала эти слова раньше, поэтому знаю,
что снова пробил мой час.
И я снова чувствую себя так же.
Я опять чувствую то же самое.
Я снова пою те же самые строки.
Сколько бы я ни притворялась.
И снова я не могу собраться с мыслями.
Мои ноги выглядят так, будто они не мои.
Я постараюсь найти почву под ногами, чтобы устоять,
и надеюсь, что мне снова это удастся.
Я опять чувствую то же самое….
Я постоянно задаюсь вопросом — как далеко я зашла,
и как мне удалось найти дорогу назад.
И я оглядываюсь по сторонам в поисках того, что потеряла… Возможно, я обрету это в конце.
И я опять чувствую то же самое….
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Norah Jones - Turn me on
