Перевод песни Norah Jones - Happy pills

Happy pills

Trying to pick up the pace
Trying to make it so I never see your face again
Trying to throw this away
Want to make sure that you
Never waste my time again

How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now, dear?
You brought this upon
So pick up your pace and go away from here

Please just let me go now.
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go

I’m going to get you
I’m going to get you
I’m going to get you out of my head – get out

I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’ve gotta get you out of my head – get out.

Never said we’d be friends,
Trying to keep myself away from you,
‘Cause you’re bad, bad news.
With you gone, I’m alive,
Makes me feel like I took happy pills,
And time stands still.

How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules.
I won’t be a fool for you no more my dear.

Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.

I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’m going to get you out of my head – get out.

I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’ve gotta get you out of my head – get out.

Таблетка счастья

Я пытаюсь набрать скорость.
Я пытаюсь сделать так, чтобы больше тебя не видеть.
Я пытаюсь избавиться от всего этого.
Я хочу быть уверенной, что ты никогда больше
Не будешь отнимать моё время.

Каково это?
Каково это — быть на твоём месте сейчас, милый?
Ты заварил все это,
Так набери же скорость и убирайся отсюда!

И прошу, дай мне уйти сейчас,
Прошу, дай мне уйти.
Не дашь ли ты мне уйти сейчас?
Прошу, дай мне уйти.

Я собираюсь,
Я собираюсь,
Я собираюсь выкинуть тебя из моей головы, убирайся!

Я никогда не говорила, что мы станем друзьями,
Я старалась держаться подальше от тебя.
Потому что ты плохой, ты — плохая новость.
С твоим уходом я оживилась,
Почувствовала себя так, будто выпила таблетку счастья,
И время прекратило свой бег.

Каково это?
Каково это — когда тебя заставляют заткнуться?
Ты нарушаешь правила.
Я больше не буду твои шутом, милый.

И прошу, дай мне уйти сейчас,
Прошу, дай мне уйти.
Не дашь ли ты мне уйти сейчас?
Прошу, дай мне уйти.

Я собираюсь,
Я собираюсь,
Я собираюсь выкинуть тебя из моей головы, убирайся!

Смотрите также: Перевод песни Norah Jones - Ruler of my heart

Комментарии