Norah Jones - Out on the road: перевод песни, слова

Текст песни

Out on the road

I never wanted to be taken
But now I’m feeling so left out
So I don’t care where I go
I’m leaving
Yeah, I’m leaving

Got about a half a tank left
That could do but only if I’m lucky
But either way
I’m leaving
Oh, I’m leaving

On my way to paradise
A little voice says,
‘Don’t think twice
And don’t look back if you want things to change’

Guess I’ll have to love you from afar, ah
It’s okay, ’cause all I need’s my car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go

Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

Takes about a week to get there
Maybe two if I stop to sleep it off
But I can’t sleep
So I’m leaving
Yeah, I’m leaving

Keep on driving through the night
I find myself a slice of life
To show me that I’m heading the right way

Guess you’ll have to love me from afar, ah
It’s okay, ’cause all I need’s this car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go

Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go

Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

Перевод на русский

В пути

Я никогда не хотела быть чьей-то,
Но сейчас я чувствую себя выброшенной за борт,
Поэтому мне все равно, куда двигаться.
Я уезжаю,
Да, я уезжаю.

У меня в запасе еще примерно пол-бака,
Так что я могла что-то сделать, если бы повезло,
Но так или иначе
Я уезжаю,
Ох, я уезжаю.

По дороге в мой рай
Тихий голос сказал:
‘Не задумывайся
И не оглядывайся, если хочешь перемен’.

Наверное, оттуда я смогу полюбить тебя, издалека,
Прекрасно, и всё, что мне нужно — это моя машина,
И я в пути, я в пути,
Я в пути, я в пути, я еду.

Я в пути, я в пути,
Я в пути, я в пути.

Примерно за неделю я доберусь до туда,
Или за две, если буду останавливаться на ночлег.
Но я не могу спать,
Поэтому я уезжаю,
Да, я уезжаю.

Продолжаю вести машину сквозь ночную тьму,
И чувствую себя тонким срезом жизни,
Чтобы показать себе, что двигаюсь, куда надо.

Комментарии