Перевод песни Norah Jones - Rosie's lullaby

Rosie's lullaby

She walked by the ocean,
And waited for a star,
To carry her away.

Feelin’ so small,
At the bottom of the world,
Lookin’ up to God.

She tries to take deep breaths,
To smell the salty sea,
As it moves over her feet.

The water pulls so strong,
And no-one is around,
And the moon is looking down
Sayin’,

Rosie, come with me,
Close your eyes and dream.

The big ships are rollin’,
And lightin’ up the night,
And she calls out, but they just pass her by.

The waves are crashin’,
But not making a sound,
Just mouthing along.
Sayin’,

Rosie, come with me,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream.

Она шла по берегу океана,
в ожидании звезд,
которые проводят ее домой.

Она чувствовала себя крошечной
на самом дне мира,
глядя вверх, на Бога.

Она пытается глубоко дышать,
чтобы почувствовать запах соленого моря,
которое омывает ее ноги.

Вода манит ее,
и совсем никого нет рядом.
Свысока смотрит Луна,
говоря ей…

«Роузи, пойдем со мной.
Закрой глаза и ты увидишь сны.»

Большие корабли плывут,
освещая ночь.
Она их зовет, но они проплывают мимо нее.

Волны разбиваются о берег,
но не издают ни звука,
только приносят грязь,
говоря ей…

«Роузи, пойдем с нами.
Закрой глаза и ты увидишь сны.
Закрой глаза и ты увидишь сны.
Закрой глаза и ты увидишь сны.»

Комментарии