Перевод песни Norah Jones - Sleeping wild

Sleeping wild

It’s getting late
I’ll be on my way
Seems that you have nothing left
To say

But now that you
Have had a few
Words that were lost have found
Their way

I love you, adore you
Awake, but in the night
Deceive you and leave you
Sleeping wild

Беспробудно спящий

Уже довольно поздно,
Мне пора идти,
Похоже, что тебе больше нечего
Сказать

И вот теперь, когда ты
Перебрал лишнего,
Все то, о чем обычно молчал,
Ты высказал1

Когда ты в трезвом уме,
Я люблю и боготворю тебя, но среди ночи
Я оставляю тебя ни с чем,
Беспробудно спящего

Когда ты в трезвом уме,
Я люблю и боготворю тебя, но среди ночи
Я оставляю тебя ни с чем,
Беспробудно спящего
1) В этих строках говорится о том, что человек после нескольких пропущенных рюмок начинает говорить о том, о чем бы, возможно, промолчал на трезвую голову.

Спасибо большое за помощь в работе над переводом модератору Анастасии К.

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Wolf Alice - Silk

Комментарии