Перевод песни Norah Jones - Sleeping wild
Текст песни
It’s getting late
I’ll be on my way
Seems that you have nothing left
To say
But now that you
Have had a few
Words that were lost have found
Their way
I love you, adore you
Awake, but in the night
Deceive you and leave you
Sleeping wild
I love you, adore you
Awake, but in the night
Deceive you and leave you
Sleeping wild
Перевод на русский
Уже довольно поздно,
Мне пора идти,
Похоже, что тебе больше нечего
Сказать
И вот теперь, когда ты
Перебрал лишнего,
Все то, о чем обычно молчал,
Ты высказал1
Когда ты в трезвом уме,
Я люблю и боготворю тебя, но среди ночи
Я оставляю тебя ни с чем,
Беспробудно спящего
Когда ты в трезвом уме,
Я люблю и боготворю тебя, но среди ночи
Я оставляю тебя ни с чем,
Беспробудно спящего
1) В этих строках говорится о том, что человек после нескольких пропущенных рюмок начинает говорить о том, о чем бы, возможно, промолчал на трезвую голову.
Спасибо большое за помощь в работе над переводом модератору Анастасии К.
