Перевод песни Norah Jones - You've ruined me

You've ruined me

You’ve ruined me now
But I liked it
But I’m ruined
Do you have a plan
‘Cause I’m in your hands

You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’m ruined
I had no choice
When I heard your voice

I know you said
‘Can’t be misled’
Now I’m the one
Whose face is red

You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’ve ruined your chocolate eyes
Like buttons of lies

You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’m ruined
I’m trying to part
With what’s in my heart

You’ve ruined me and how
I thought I liked it
But I’m ruined
My whole world’s now
Turned upside down

I heard me say,
‘I’m going away’
But now I write
You everyday

You heard me say
‘I’m going away’
But I’m on the floor
Outside your door

You’ve ruined me now
You’ve ruined me now

You’ve ruined me now
But I liked it
But I’m ruined
Do you have a plan
‘Cause I’m in your hands

Ты только что погубил меня,
и мне это понравилось.
Но я полностью уничтожена.
У тебя есть план?
Ведь я у тебя в руках…

Ты только что погубил меня,
хотя мне это понравилось.
И я полностью уничтожена.
У меня просто не было выбора
после того, как я услышала твой голос.

Ты сказал:
«Тебя нельзя сбить с толку»,
и теперь я стала той,
кого ты заставил покраснеть.

Ты только что погубил меня,
хотя мне это понравилось.
А теперь я уничтожила твои шоколадные глаза,
как нераспустившиеся бутоны лжи.

Ты только что погубил меня,
хотя мне это понравилось.
И я полностью уничтожена.
Я пытаюсь распрощаться
с тем, что у меня на сердце.

Ты только что погубил меня,
и, как мне показалось, мне это понравилось.
Но я полностью уничтожена.
Весь мой мир
перевернулся с ног на голову.

Я слышала, как я говорю:
«Я ухожу отсюда».
А теперь я пишу
тебе каждый день.

Ты слышал, как я говорю:
«Я ухожу отсюда».
Но я сижу на полу
у тебя за дверью.

Ты только что погубил меня.
Ты только что погубил меня.

Комментарии