Перевод песни Northlane - I Shook Hands With Death
I Shook Hands With Death
So stand the fuck up, show me that this life is worth living.
Oh take this day and call it your own;
This is your chance to redeem yourself.
In a world where every single day counts,
The clock strikes twelve and I’m still in bed,
Staring at the ceiling.
Will I ever amount to anything?
I will never know.
Is there a purpose in this life to be fulfilled?
Is there a way to make sense of a life that will one day end?
Will anything I do be remembered?
Will these words live to be read by the eyes of a new generation?
I will be there for, for you I will be there.
Pick your fucking self up and realise that one day you will be a memory.
Ashes to ashes and dust to dust.
So stand the fuck up, show me that this life is worth living.
Oh take this day and call it your own;
This is your chance to redeem yourself.
I will never know.
|
Я пожал руку смерти
Встань же, покажи мне, что эту жизнь стоит прожить.
О, возьми этот день и назови его своим собственным;
Это – твой шанс искупиться.
В мире, где каждый божий день считается,
Часы бьют двенадцать, а я всё ещё в постели,
Пялюсь в потолок.
Выйдет ли из меня хоть что-то?
Я никогда не узнаю.
Есть ли цель в этой жизни, которая будет выполнена?
Есть ли способ придать смысл жизни, которая однажды закончится?
Запомнится ли мне хоть что-нибудь?
Доживут ли эти слова до того, как они будут прочитаны глазами нового поколения?
Я буду там для, для тебя я буду там.
Возьмись за себя и пойми, что однажды ты будешь лишь воспоминанием.
Пепел к пеплу и прах к праху.
Встань же, покажи мне, что эту жизнь стоит прожить.
О, возьми этот день и назови его своим собственным;
Это – твой шанс искупиться.
Я никогда не узнаю.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
